MAR DE JUNCO OU MAR VERMELHO? Kevin DeYoung
Kevin DeYoung: Mar de Junco ou Mar Vermelho?
tradução livre: Lucio Manoel
Este é provavelmente um lugar tão bom quanto qualquer outro para dar a você um
parêntese de cinco minutos sobre o Mar Vermelho. Alguns de vocês podem ter lido isto ou
ouvido debates sobre isso. Onde realmente os israelitas atravessaram o Mar Vermelho
(ou o Mar dos Juncos, como às vezes é chamado)? O entendimento tradicional diz que os
israelitas cruzaram no topo do Mar Vermelho. Alguns de vocês podem ter uma Bíblia com
um mapa nas costas. O Mar Vermelho surge lá, e então há dois pequenos dedos que
surgem. O do lado ocidental é chamado às vezes de Golfo de Suez. Faz parte do Mar
Vermelho. Tradicionalmente, acredita-se que a ponta disso é onde os israelitas se cruzaram.
parêntese de cinco minutos sobre o Mar Vermelho. Alguns de vocês podem ter lido isto ou
ouvido debates sobre isso. Onde realmente os israelitas atravessaram o Mar Vermelho
(ou o Mar dos Juncos, como às vezes é chamado)? O entendimento tradicional diz que os
israelitas cruzaram no topo do Mar Vermelho. Alguns de vocês podem ter uma Bíblia com
um mapa nas costas. O Mar Vermelho surge lá, e então há dois pequenos dedos que
surgem. O do lado ocidental é chamado às vezes de Golfo de Suez. Faz parte do Mar
Vermelho. Tradicionalmente, acredita-se que a ponta disso é onde os israelitas se cruzaram.
A frase hebraica em sua Bíblia dada como "o Mar Vermelho" é "Yam Suph". 'Suph' pode ser
a palavra para 'junco', como um caule de papiro ou um junco no chão. É a palavra usada em
Êxodo 2:3 para descrever os juncos ao longo do Nilo. Os juncos crescem em águas calmas
e frescas, então as pessoas argumentam que Yam Suph deveria ser traduzido como “O Mar
de Juncos” - que, na verdade, não era o Mar Vermelho, mas um dos lagos amargos que fica
ao norte do Mar Vermelho. Mar - Lago Tisma, é o lago identificado. Ou talvez o Mar Vermelho
se estendesse mais ao norte no tempo de Moisés e incluísse todos os pequenos lagos
interiores e canais artificiais. Ou talvez Yam Suph seja uma referência a alguma área
pantanosa no Delta do Nilo. A maré estava baixa, o vento soprava e eles atravessavam a
água até os joelhos. Esta visão do Mar de Juncos tornou-se muito comum entre os
estudiosos da Bíblia mais liberais e até entre um número de conservadores.
a palavra para 'junco', como um caule de papiro ou um junco no chão. É a palavra usada em
Êxodo 2:3 para descrever os juncos ao longo do Nilo. Os juncos crescem em águas calmas
e frescas, então as pessoas argumentam que Yam Suph deveria ser traduzido como “O Mar
de Juncos” - que, na verdade, não era o Mar Vermelho, mas um dos lagos amargos que fica
ao norte do Mar Vermelho. Mar - Lago Tisma, é o lago identificado. Ou talvez o Mar Vermelho
se estendesse mais ao norte no tempo de Moisés e incluísse todos os pequenos lagos
interiores e canais artificiais. Ou talvez Yam Suph seja uma referência a alguma área
pantanosa no Delta do Nilo. A maré estava baixa, o vento soprava e eles atravessavam a
água até os joelhos. Esta visão do Mar de Juncos tornou-se muito comum entre os
estudiosos da Bíblia mais liberais e até entre um número de conservadores.
Houve um movimento nas últimas décadas, no entanto, para retornar à visão tradicional
(que eu acho que é a correta). Havia um artigo de jornal em 1983 chamado “The Reed Sea:
Rest in Peace”. Isso foi para colocar à morte esta ideia de que o Mar Vermelho era o Mar
de Juncos. Por que encontramos Mar Vermelho em nossas Bíblias, se as palavras poderiam
ser traduzidas como Mar de Juncos? Bem, a Septuaginta (a tradução grega do AT) traduz
como o Mar Vermelho. Mais importante ainda, nenhum corpo de água naquela região do
norte do delta jamais foi identificado como Yam Suph. Quando Yam Suph é usado, sempre
se refere ao Mar Vermelho. Nós vemos isso em 1 Reis 9:26 e Jeremias 49:21. Existem
referências a Yam Suph, e por causa das cidades a que se refere, deve significar o grande
corpo de água que conhecemos como o Mar Vermelho.
(que eu acho que é a correta). Havia um artigo de jornal em 1983 chamado “The Reed Sea:
Rest in Peace”. Isso foi para colocar à morte esta ideia de que o Mar Vermelho era o Mar
de Juncos. Por que encontramos Mar Vermelho em nossas Bíblias, se as palavras poderiam
ser traduzidas como Mar de Juncos? Bem, a Septuaginta (a tradução grega do AT) traduz
como o Mar Vermelho. Mais importante ainda, nenhum corpo de água naquela região do
norte do delta jamais foi identificado como Yam Suph. Quando Yam Suph é usado, sempre
se refere ao Mar Vermelho. Nós vemos isso em 1 Reis 9:26 e Jeremias 49:21. Existem
referências a Yam Suph, e por causa das cidades a que se refere, deve significar o grande
corpo de água que conhecemos como o Mar Vermelho.
Estudiosos também apontam que Suph está relacionado com a palavra hebraica que
significa "fim", de modo que Yam Suph poderia ser traduzido como "Mar do Fim", o que
significaria o fim do Mar Vermelho - onde tem sido tradicionalmente entendido que os
israelitas cruzaram. A palavra 'Yam' (mar, lago) nunca se refere a um pântano ou a um
charco dágua. Isso sempre significa um lago, um mar ou uma grande massa de água.
significa "fim", de modo que Yam Suph poderia ser traduzido como "Mar do Fim", o que
significaria o fim do Mar Vermelho - onde tem sido tradicionalmente entendido que os
israelitas cruzaram. A palavra 'Yam' (mar, lago) nunca se refere a um pântano ou a um
charco dágua. Isso sempre significa um lago, um mar ou uma grande massa de água.
Isso me lembra da história que ouvi de várias maneiras diferentes, o que me faz pensar que
pode não ser verdade, mas é uma daquelas histórias que, se não for verdade, deveria ser.
A história conta que havia uma jovem em sua aula da Escola Dominical. Eles estavam
passando pela história do Mar Vermelho, e como Deus havia levado o povo israelita a
atravessar este mar, milagrosamente, em terra seca. E a menininha disse: “Louvado seja o
Senhor! Que Deus maravilhoso. Ele fez os israelitas passar pelo Mar Vermelho em terra seca.
”E a professora disse:“ Bem, você não entende. Realmente não era o Mar Vermelho. Era
apenas outro pequeno corpo de água que tinha uma maré baixa, e o vento soprou através
dele, e toda a nação israelita atravessou, com a água a cerca de quinze centímetros de
altura”. Ao que a menininha respondeu:“ Isso é incrível! Louve o Senhor! Ele afogou todo o
exército egípcio em seis polegadas de água.” Se não é verdade, deveria ser.
pode não ser verdade, mas é uma daquelas histórias que, se não for verdade, deveria ser.
A história conta que havia uma jovem em sua aula da Escola Dominical. Eles estavam
passando pela história do Mar Vermelho, e como Deus havia levado o povo israelita a
atravessar este mar, milagrosamente, em terra seca. E a menininha disse: “Louvado seja o
Senhor! Que Deus maravilhoso. Ele fez os israelitas passar pelo Mar Vermelho em terra seca.
”E a professora disse:“ Bem, você não entende. Realmente não era o Mar Vermelho. Era
apenas outro pequeno corpo de água que tinha uma maré baixa, e o vento soprou através
dele, e toda a nação israelita atravessou, com a água a cerca de quinze centímetros de
altura”. Ao que a menininha respondeu:“ Isso é incrível! Louve o Senhor! Ele afogou todo o
exército egípcio em seis polegadas de água.” Se não é verdade, deveria ser.
Não se pode de forma alguma diminuir o milagre e dizer que era apenas uma pequena área
pantanosa. Não, era o Mar Vermelho.
pantanosa. Não, era o Mar Vermelho.
Postagem Original: https://www.universityreformedchurch.org/sermons/a-flood-of-fear-of-faith/
Comentários